1
00:01:41,560 --> 00:01:45,980
[Espada e Amado]

2
00:01:46,480 --> 00:01:50,560
[Episódio 36]

3
00:02:06,430 --> 00:02:09,030
O conjunto de barreiras
pelo Terceiro Jovem Mestre de Aolai é

4
00:02:09,030 --> 00:02:09,900
quebrado.

5
00:02:11,240 --> 00:02:12,120
Mestre...

6
00:02:13,710 --> 00:02:14,500
Mestre!

7
00:02:14,750 --> 00:02:16,120
Sênior Fugui!

8
00:02:21,250 --> 00:02:25,460
[Além do círculo]

9
00:02:34,400 --> 00:02:35,870
Wangquan Fugui,

10
00:02:36,960 --> 00:02:38,880
Estou esperando por você há séculos.

11
00:02:39,360 --> 00:02:42,280
Você finalmente conseguiu o 13º movimento,
o Ataque do Céu e da Terra,

12
00:02:42,280 --> 00:02:44,000
e me ajudou a quebrar o círculo.

13
00:02:44,070 --> 00:02:44,960
Agora,

14
00:02:45,280 --> 00:02:46,960
entregue seu corpo,

15
00:02:47,840 --> 00:02:49,840
e seu destino será cumprido.

16
00:02:51,970 --> 00:02:53,400
Quem você pensa que é?

17
00:02:53,840 --> 00:02:55,500
Como ousa cobiçar meu corpo?

18
00:02:56,340 --> 00:02:58,120
Envie para mim agora.

19
00:03:00,180 --> 00:03:01,830
Que pretensioso.

20
00:03:02,800 --> 00:03:03,960
Seu corpo está

21
00:03:04,690 --> 00:03:05,810
condenado a ser meu.

22
00:03:21,320 --> 00:03:23,060
Você tem a Espada Wangquan.

23
00:03:23,400 --> 00:03:25,000
Você acha que eu não tenho um?

24
00:03:30,550 --> 00:03:31,960
Wangquan Fugui,

25
00:03:32,680 --> 00:03:33,460
hoje,

26
00:03:33,750 --> 00:03:35,000
deixe-me mostrar a você

27
00:03:35,520 --> 00:03:37,650
quão poderoso seu pai era no auge.

28
00:04:00,910 --> 00:04:01,460
Oh não!

29
00:04:02,330 --> 00:04:04,590
Essas raposinhas pretas estão saindo.

30
00:04:04,710 --> 00:04:07,240
Devemos detê-los
de passar pelo portão.

31
00:04:08,280 --> 00:04:09,360
Prepare-se para lutar!

32
00:04:34,310 --> 00:04:35,650
Wangquan Fugui,

33
00:04:36,190 --> 00:04:37,610
como você pensa

34
00:04:37,950 --> 00:04:39,490
da força do seu pai?

35
00:06:03,360 --> 00:06:04,920
Você não pode mostrar piedade

36
00:06:05,470 --> 00:06:07,130
até mesmo para seu próprio pai.

37
00:06:07,940 --> 00:06:09,180
Wangquan Fugui,

38
00:06:11,060 --> 00:06:12,060
você e eu somos

39
00:06:13,800 --> 00:06:15,060
não é diferente.

40
00:06:16,310 --> 00:06:18,240
Por que você simplesmente não me dá seu corpo

41
00:06:19,620 --> 00:06:21,500
para evitar mais sofrimento?

42
00:06:26,480 --> 00:06:28,270
Você acha que pode me obrigar a fazer isso?

43
00:06:32,890 --> 00:06:34,950
Já que você é tão teimoso,

44
00:06:36,150 --> 00:06:37,560
vá para o inferno então.

45
00:06:56,490 --> 00:06:57,860
Wangquan Fugui,

46
00:06:58,000 --> 00:06:59,820
e daí se você pode usar
a mais pura chama do sol?

47
00:06:59,820 --> 00:07:01,430
Enquanto houver ódio no mundo,

48
00:07:01,430 --> 00:07:03,820
a Árvore da Dor nunca
ficar sem energia.

49
00:07:04,200 --> 00:07:05,930
Você acha que pode sobreviver a mim?

50
00:07:16,820 --> 00:07:18,250
Há tantas raposinhas pretas

51
00:07:18,250 --> 00:07:20,120
que não podemos matar todos eles!

52
00:07:20,120 --> 00:07:21,160
Não se disperse!

53
00:07:21,160 --> 00:07:23,290
Concentre os ataques no inimigo!

54
00:08:00,680 --> 00:08:02,000
Orbe de Controle de Água?

55
00:08:08,110 --> 00:08:08,680
Sair!

56
00:08:44,500 --> 00:08:46,110
Para onde vai a Raposa Negra?

57
00:08:46,380 --> 00:08:47,380
Tenha cuidado, pessoal.

58
00:08:47,620 --> 00:08:49,540
A Raposa Negra parece diferente agora.

59
00:08:57,870 --> 00:08:59,200
Por que eles desapareceram?

60
00:08:59,260 --> 00:09:00,330
Eles se retiraram?

61
00:09:00,870 --> 00:09:02,120
Não baixe a guarda.

62
00:09:02,120 --> 00:09:03,070
Fique alerta.

63
00:09:18,660 --> 00:09:19,540
Cuidado, pessoal!

64
00:09:19,540 --> 00:09:21,130
A Raposa Negra é
controlando a mente das pessoas.

65
00:09:21,130 --> 00:09:22,440
Não dê ouvidos a esse som.

66
00:09:22,440 --> 00:09:24,030
Encontre uma maneira de bloquear seus ouvidos!

67
00:09:33,000 --> 00:09:34,210
Wangquan Fugui,

68
00:09:34,710 --> 00:09:37,630
você realmente me forçou
para se transformar em um corpo real.

69
00:09:37,950 --> 00:09:39,600
Mas é hora de acabar

70
00:09:39,960 --> 00:09:41,000
a farsa de hoje.

71
00:09:56,370 --> 00:09:58,610
Olhe com atenção, Wangquan Fugui.

72
00:09:58,970 --> 00:10:00,500
Este é o poder do ódio.

73
00:10:01,240 --> 00:10:03,770
Como uma arma nascida do ódio,

74
00:10:03,870 --> 00:10:06,410
você deveria saber
quão aterrorizante é esse poder.

75
00:10:06,900 --> 00:10:08,570
O que você está fazendo agora é

76
00:10:09,200 --> 00:10:11,920
um ato inútil
como bater numa pedra com um ovo.

77
00:10:12,170 --> 00:10:14,400
É melhor parar de resistir

78
00:10:15,080 --> 00:10:17,400
e me dê seu corpo.

79
00:10:21,870 --> 00:10:24,170
Venha e pegue você mesmo, se puder.

80
00:10:24,280 --> 00:10:25,540
Você é tão teimoso.

81
00:10:26,200 --> 00:10:28,490
Você roubou
o Orbe de Controle da Água do seu discípulo

82
00:10:28,490 --> 00:10:30,360
e até matou sua amada aranha

83
00:10:30,360 --> 00:10:32,000
pela semente da Árvore Negra da Dor.

84
00:10:31,190 --> 00:10:33,730
[Wangquan]

85
00:10:32,720 --> 00:10:33,710
Neste ponto,

86
00:10:33,960 --> 00:10:35,550
você perdeu tudo.

87
00:10:35,720 --> 00:10:37,320
Pelo que você ainda está lutando?

88
00:10:37,320 --> 00:10:39,480
Wangquan Fugui, você ainda não desiste

89
00:10:39,480 --> 00:10:41,610
porque você não tem ódio suficiente.

90
00:10:41,750 --> 00:10:43,050
Hoje,

91
00:10:43,260 --> 00:10:45,200
Eu vou te ajudar com meu Poder do Ódio!

92
00:10:45,200 --> 00:10:46,720
Eu vou te mostrar

93
00:10:46,720 --> 00:10:48,440
o que é puro desespero.

94
00:10:49,080 --> 00:10:49,840
Vamos.

95
00:10:50,260 --> 00:10:52,510
Aceite meu ódio ultrajante.

96
00:10:52,960 --> 00:10:55,960
Quando eu despejo
meu ressentimento do milênio está em você,

97
00:10:56,260 --> 00:10:58,030
você acabará com todos os seres vivos

98
00:10:58,030 --> 00:11:00,490
fora do Portão Celestial com as mãos.

99
00:11:00,840 --> 00:11:02,600
Esta festa infernal é

100
00:11:03,200 --> 00:11:06,300
meu presente para você
por cair no caminho demoníaco!

101
00:11:23,000 --> 00:11:23,620
Xue Yang!

102
00:12:17,600 --> 00:12:19,000
Wangquan Fugui,

103
00:12:19,360 --> 00:12:21,260
qual é o gosto do desespero?

104
00:12:22,150 --> 00:12:24,530
Quando minha alma se funde

105
00:12:25,440 --> 00:12:26,320
com o seu,

106
00:12:26,910 --> 00:12:30,200
esta terra devastada
se transformará em um paraíso.

107
00:12:31,000 --> 00:12:32,200
Você será eu.

108
00:12:32,470 --> 00:12:33,390
E eu serei você.

109
00:12:34,260 --> 00:12:36,600
Doravante, não teremos fraquezas

110
00:12:36,600 --> 00:12:37,960
nem obsessões.

111
00:12:38,840 --> 00:12:41,440
Você deveria ser assim.

112
00:12:57,840 --> 00:12:58,780
Xueyang.

113
00:13:55,140 --> 00:13:56,600
Guarde o portão

114
00:13:58,260 --> 00:13:59,640
com nossas vidas!

115
00:14:00,600 --> 00:14:02,320
Guarde o portão

116
00:14:02,750 --> 00:14:04,300
com nossas vidas!

117
00:14:09,360 --> 00:14:11,230
Que corpo perfeito.

118
00:14:11,360 --> 00:14:12,620
Maravilhosamente.

119
00:14:13,380 --> 00:14:14,360
Isso me cabe

120
00:14:14,360 --> 00:14:16,200
perfeitamente.

121
00:14:19,480 --> 00:14:20,610
Jovem Mestre Fugui.

122
00:14:21,960 --> 00:14:23,120
Jovem Mestre Fugui.

123
00:14:25,660 --> 00:14:26,790
Jovem Mestre Fugui.

124
00:14:28,500 --> 00:14:29,660
Não olhe para trás.

125
00:14:30,750 --> 00:14:31,750
Obrigado

126
00:14:32,750 --> 00:14:35,080
por tornar minha vida tão maravilhosa.

127
00:14:47,850 --> 00:14:52,590
[Semente da Árvore da Luta]

128
00:14:49,120 --> 00:14:49,960
A semente da árvore?

129
00:14:50,260 --> 00:14:51,540
Como poderia ser?

130
00:14:52,000 --> 00:14:54,750
Aquele demônio aranha claramente tinha
uma Semente Negra da Árvore da Dor em seu corpo.

131
00:14:54,750 --> 00:14:57,490
Como poderia ser refinado
na mais pura semente de árvore?

132
00:14:57,830 --> 00:14:59,350
Você não precisa saber.

133
00:14:59,380 --> 00:14:59,960
Juntar!

134
00:15:03,720 --> 00:15:05,360
Wangquan Fugui,

135
00:15:05,470 --> 00:15:06,080
você...

136
00:15:06,270 --> 00:15:07,220
Deixe ir!

137
00:15:07,360 --> 00:15:08,480
eu não quero

138
00:15:08,480 --> 00:15:09,780
seu corpo mais!

139
00:15:10,790 --> 00:15:12,000
Você quer desistir?

140
00:15:12,750 --> 00:15:13,540
É tarde demais!

141
00:15:19,960 --> 00:15:23,360
[Espaço do Núcleo da Árvore]

142
00:15:38,140 --> 00:15:39,380
Wangquan Fugui,

143
00:15:39,550 --> 00:15:42,250
então essa foi a sua armadilha o tempo todo.

144
00:15:42,420 --> 00:15:44,620
Não acredito que você usou seu corpo como isca

145
00:15:44,860 --> 00:15:46,820
para me atrair e encher você de ódio.

146
00:15:46,820 --> 00:15:49,200
Então você poderia usar os fios do amor para me prender.

147
00:15:49,200 --> 00:15:51,600
Agora você me prendeu
no centro da Árvore da Dor.

148
00:15:51,600 --> 00:15:53,110
O que diabos você está fazendo?

149
00:15:53,950 --> 00:15:55,020
Você é inteligente.

150
00:15:56,380 --> 00:15:57,220
Wangquan!

151
00:16:02,280 --> 00:16:05,300
[Espada Wangquan]

152
00:16:02,600 --> 00:16:03,080
Como...

153
00:16:03,080 --> 00:16:04,270
Como isso é possível?

154
00:16:04,500 --> 00:16:05,460
Agora mesmo,

155
00:16:05,960 --> 00:16:07,320
eu absorvi

156
00:16:07,320 --> 00:16:09,460
cada pedacinho do seu poder espiritual.

157
00:16:09,600 --> 00:16:12,000
Você deveria ter sido uma concha vazia.

158
00:16:12,360 --> 00:16:13,880
Com minha força vital ardente,

159
00:16:14,480 --> 00:16:15,840
nada é impossível!

160
00:16:16,600 --> 00:16:17,850
Mais puro

161
00:16:18,720 --> 00:16:19,730
Chama do Sol!

162
00:16:20,140 --> 00:16:23,350
[Chama Solar Mais Pura]

163
00:16:22,960 --> 00:16:23,660
Combine!

164
00:16:25,120 --> 00:16:28,510
Você está fundindo a Mais Pura Chama Solar
com a Espada Wangquan.

165
00:16:29,260 --> 00:16:30,530
Você tem coragem.

166
00:16:31,480 --> 00:16:32,620
Então vamos ver

167
00:16:32,620 --> 00:16:35,200
se o seu Fogo Divino
vai me queimar primeiro

168
00:16:35,200 --> 00:16:37,860
ou meu poder de ódio
vai esmagá-lo antes disso.

169
00:16:46,870 --> 00:16:48,170
Wangquan Fugui,

170
00:16:48,620 --> 00:16:51,360
você acha que pode me prender
com esses tópicos de merda?

171
00:16:51,660 --> 00:16:53,130
Eu tenho toneladas de clones.

172
00:16:53,320 --> 00:16:55,120
Enquanto alguém sobreviver,

173
00:16:55,360 --> 00:16:56,870
Eu nunca morrerei!

174
00:17:00,120 --> 00:17:00,720
Juntar!

175
00:17:01,010 --> 00:17:03,490
[Orbe de Controle de Água]

176
00:17:12,830 --> 00:17:13,900
O que está acontecendo?

177
00:17:13,950 --> 00:17:15,430
Por que eles estão recuando?

178
00:17:36,480 --> 00:17:37,660
Como isso poderia ser?

179
00:17:38,020 --> 00:17:41,020
O Orbe de Controle de Água pode absorver
o poder do ódio?

180
00:17:41,500 --> 00:17:42,580
Você é tão implacável,

181
00:17:42,580 --> 00:17:43,720
Wangquan Fugui.

182
00:17:44,060 --> 00:17:45,510
Por que você está fazendo isso?

183
00:17:46,440 --> 00:17:47,240
Se dermos as mãos,

184
00:17:47,240 --> 00:17:50,020
podemos derrubar os Seis Reinos,
e o mundo será nossa ostra.

185
00:17:50,020 --> 00:17:52,330
Por que você deve me matar?

186
00:17:54,240 --> 00:17:56,100
Desista de sua ambição mesquinha.

187
00:17:56,540 --> 00:17:58,540
O mundo não pertence aos demônios,

188
00:17:58,640 --> 00:18:00,240
nem pertence aos humanos.

189
00:18:00,260 --> 00:18:02,130
Pertence a todos os seres vivos."

190
00:18:02,300 --> 00:18:03,440
O Soldado nasceu

191
00:18:03,540 --> 00:18:04,540
ser um sacrifício.

192
00:18:05,500 --> 00:18:07,030
Sacrificando pelo mundo,

193
00:18:08,680 --> 00:18:09,680
Não me arrependo!

194
00:18:10,200 --> 00:18:10,720
Quebre!

195
00:18:12,750 --> 00:18:14,090
[Wangquan]

196
00:18:13,920 --> 00:18:15,160
Wangquan Fugui!

197
00:18:15,540 --> 00:18:17,270
Eu não vou deixar você fazer do seu jeito!

198
00:18:26,300 --> 00:18:27,260
Mestre.

199
00:18:28,500 --> 00:18:29,340
Sênior Fugui.

200
00:18:29,780 --> 00:18:31,310
Wangquan Fugui!

201
00:18:31,580 --> 00:18:33,810
Você queimou sua vida por esse poder.

202
00:18:33,920 --> 00:18:35,200
Usando

203
00:18:35,200 --> 00:18:37,150
pode encurtar sua vida útil.

204
00:18:37,300 --> 00:18:40,500
Por que se preocupar em sacrificar sua vida
por sua obsessão inútil?

205
00:18:40,500 --> 00:18:41,750
Se você se submeter a mim,

206
00:18:41,990 --> 00:18:44,200
pelo menos você pode ter uma chance de sobreviver.

207
00:18:43,530 --> 00:18:48,140
♪ Geada e neve na minha espada,
me refletindo ♪

208
00:18:48,580 --> 00:18:49,540
Prometa-me.

209
00:18:48,750 --> 00:18:53,660
♪ Siga-me para buscar o significado de
desenhando a lâmina ♪

210
00:18:51,340 --> 00:18:53,450
Você deve voltar vivo.

211
00:18:54,060 --> 00:18:58,150
♪ A solidão se esconde sob meu olhar ♪

212
00:18:54,110 --> 00:18:55,150
Pai.

213
00:18:56,240 --> 00:18:57,100
Sr.

214
00:18:58,430 --> 00:19:02,950
♪ Caindo suavemente,
transformando em orientação ♪

215
00:18:59,000 --> 00:19:00,050
Rumu.

216
00:19:05,000 --> 00:19:09,660
♪ Perdido em um vasto labirinto, sem medo ♪

217
00:19:10,100 --> 00:19:14,920
♪ O destino chama, a vontade de proteger ♪

218
00:19:13,200 --> 00:19:15,350
Membros do Grupo Máscara.

219
00:19:15,350 --> 00:19:19,280
♪ O sangue ferve, já desperto ♪

220
00:19:17,030 --> 00:19:18,050
E

221
00:19:19,240 --> 00:19:20,100
Mãe.

222
00:19:19,650 --> 00:19:24,290
♪ Queimando, trazendo vida ♪

223
00:19:20,840 --> 00:19:21,650
Hoje,

224
00:19:21,750 --> 00:19:23,670
liderado por esta Espada Wangquan,

225
00:19:22,320 --> 00:19:25,700
[Wangquan]

226
00:19:24,150 --> 00:19:25,590
Vou usar meu sangue

227
00:19:25,770 --> 00:19:27,240
♪ Eu caminho pelo céu e pela terra ♪

228
00:19:26,020 --> 00:19:27,930
para proteger o mundo mais uma vez.

229
00:19:27,680 --> 00:19:30,380
♪ Os passos nunca param entre eles ♪

230
00:19:28,640 --> 00:19:29,960
A alma queima como chama.

231
00:19:30,540 --> 00:19:31,640
O sangue ferve em uma lâmina!

232
00:19:31,040 --> 00:19:32,650
♪ Conhecendo todos os cantos do mundo ♪

233
00:19:32,200 --> 00:19:33,210
Wangquan Fugui,

234
00:19:32,990 --> 00:19:35,750
♪ A jornada da vida, sem medo do fim ♪

235
00:19:33,300 --> 00:19:34,330
você está louco?

236
00:19:34,500 --> 00:19:35,350
Você

237
00:19:35,480 --> 00:19:37,690
realmente quer me matar
ao custo de sua vida?

238
00:19:36,250 --> 00:19:39,250
♪ A vida e a morte passam rapidamente,
bem e mal em todas as formas ♪

239
00:19:38,300 --> 00:19:39,820
Morra sem arrependimentos!

240
00:19:39,540 --> 00:19:41,500
♪ Certo e errado são apenas uma questão de
um único pensamento ♪

241
00:19:40,340 --> 00:19:41,880
Corte o céu e a terra!

242
00:19:42,020 --> 00:19:43,160
Aniquile o mal!

243
00:19:42,220 --> 00:19:46,670
♪ Eu aguentei, eu deixei ir,
ainda assim a fé permanece em mim ♪

244
00:19:47,440 --> 00:19:51,310
♪ Sem arrependimentos,
embora eu tenha queimado completamente ♪

245
00:19:52,460 --> 00:19:55,650
♪ Sempre imutável, meu coração permanece verdadeiro ♪

246
00:19:54,260 --> 00:19:55,500
Wangquan Fugui,

247
00:19:55,880 --> 00:19:56,480
eu te amaldiçoo

248
00:19:56,960 --> 00:19:58,280
morrer uma morte horrível!

249
00:20:07,500 --> 00:20:09,000
Como isso é possível?

250
00:20:09,000 --> 00:20:12,720
Como pode um mero humano me matar?

251
00:20:16,300 --> 00:20:17,950
♪ Juro proteger todos os seres vivos
sob o céu ♪

252
00:20:18,290 --> 00:20:20,610
♪ Somente quando o mundo for justo
haverá justiça verdadeira ♪

253
00:20:21,680 --> 00:20:23,180
♪ Comprometo minha vida a seguir o Caminho ♪

254
00:20:23,470 --> 00:20:26,500
♪ Mesmo que isso custe toda a minha vida,
Não vou me arrepender ♪

255
00:20:26,930 --> 00:20:29,880
♪ Disposto a ser uma arma,
nascido de carne e osso ♪

256
00:20:30,100 --> 00:20:32,090
♪ Afiado pelo amor ♪

257
00:20:32,500 --> 00:20:37,250
♪ Embora despedaçado, embora perdido,
Sempre buscarei ♪

258
00:20:35,770 --> 00:20:36,720
Qingtong,

259
00:20:37,790 --> 00:20:39,740
Vou canalizar meu último pedaço de força vital

260
00:20:37,880 --> 00:20:41,770
♪ Mantendo-se firme no verdadeiro significado de
inúmeras espadas ♪

261
00:20:40,220 --> 00:20:41,890
na semente da árvore que você deixou.

262
00:20:43,000 --> 00:20:46,200
♪ Nunca mudando,
meu coração continua o mesmo ♪

263
00:20:43,360 --> 00:20:45,820
A Árvore da Dor nasce
do Poder do Amor.

264
00:20:46,340 --> 00:20:47,240
E o amor é

265
00:20:48,260 --> 00:20:50,540
também a potência mais forte do mundo.

266
00:20:58,340 --> 00:20:59,060
O amor cresce,

267
00:20:59,820 --> 00:21:00,960
e a saudade se expande

268
00:21:01,020 --> 00:21:02,190
em todo o mundo.

269
00:21:02,960 --> 00:21:04,000
Como você desejou,

270
00:21:04,500 --> 00:21:05,720
todos os seres vivos, sejam fortes

271
00:21:05,720 --> 00:21:07,310
ou fracos, são igualmente abençoados

272
00:21:07,440 --> 00:21:08,300
e se aquecendo

273
00:21:08,920 --> 00:21:09,780
ao sol.

274
00:21:59,100 --> 00:21:59,960
Pobre cachorro,

275
00:22:00,750 --> 00:22:03,270
Estou devolvendo este Orbe de Controle de Água
ao seu dono.

276
00:22:03,270 --> 00:22:04,530
De agora em diante, é por sua conta

277
00:22:04,950 --> 00:22:06,160
para proteger o mundo.

278
00:22:06,820 --> 00:22:08,500
Espero que você possa criar um mundo próspero

279
00:22:08,500 --> 00:22:10,760
onde humanos e demônios vivem em harmonia.

280
00:22:53,440 --> 00:22:55,750
Sênior Fugui!

281
00:23:26,780 --> 00:23:28,000
Desculpe, estou atrasado.

282
00:23:29,580 --> 00:23:30,840
Eu matei a Raposa Negra.

283
00:23:30,960 --> 00:23:33,160
Não haverá mais caos no mundo.

284
00:23:34,020 --> 00:23:35,000
Meu Qingtong

285
00:23:35,240 --> 00:23:36,300
sempre tem olhos

286
00:23:36,300 --> 00:23:38,030
que pode ver o mundo claramente.

287
00:23:41,020 --> 00:23:41,640
Naquele dia,

288
00:23:41,830 --> 00:23:43,920
Pai me deixou um caminho
para subjugar a Raposa Negra,

289
00:23:43,340 --> 00:23:45,690
[Semente da Árvore do Luto] [Orbe de Controle da Água]

290
00:23:44,540 --> 00:23:46,880
mas a importante semente da árvore
capturar a Raposa Negra foi

291
00:23:46,880 --> 00:23:48,020
dentro do seu corpo.

292
00:23:49,540 --> 00:23:51,580
Eu sabia que você morreria
depois de perder a semente da árvore.

293
00:23:51,580 --> 00:23:52,750
Eu estava quebrando a cabeça dia e noite,

294
00:23:52,750 --> 00:23:55,210
ainda assim falhou
para encontrar uma solução perfeita.

295
00:23:56,300 --> 00:23:57,240
Até então,

296
00:23:57,720 --> 00:24:00,300
Eu estava possuído por um traço
do Poder do Ódio da Raposa Negra,

297
00:24:00,300 --> 00:24:02,200
que despertou o "demônio" dentro da minha mente.

298
00:24:02,200 --> 00:24:03,750
O ódio se alastrou como um incêndio

299
00:24:04,150 --> 00:24:06,400
e despertou meu desejo
para destruir o mundo.

300
00:24:06,400 --> 00:24:08,130
Para suprimir esse pensamento maligno,

301
00:24:08,340 --> 00:24:09,400
Eu esculpi nove talismãs purificadores de espírito

302
00:24:09,400 --> 00:24:11,200
no guarda-chuva devorador de almas

303
00:24:11,240 --> 00:24:12,750
e usei minha vida como oferenda

304
00:24:12,750 --> 00:24:14,200
para absorver a força vital através do guarda-chuva

305
00:24:14,200 --> 00:24:15,500
e mal ficar sóbrio.

306
00:24:16,440 --> 00:24:18,640
Forcei todos a se afastarem de mim.

307
00:24:19,000 --> 00:24:21,040
Mas você insistiu em se agarrar a mim.

308
00:24:24,820 --> 00:24:26,540
O jeito que você olhou para mim

309
00:24:27,240 --> 00:24:31,170
me causou mais dor do que o tiro pela culatra
do Guarda-chuva Devorador de Almas.

310
00:24:31,440 --> 00:24:33,300
Aquela tortura extrema e abrasadora

311
00:24:34,060 --> 00:24:35,260
me prendeu em uma gaiola

312
00:24:35,260 --> 00:24:37,100
de culpa e desamparo,

313
00:24:37,780 --> 00:24:39,540
sem saída.

314
00:24:41,580 --> 00:24:42,640
Até aquele dia,

315
00:24:43,500 --> 00:24:45,100
você caminhou lentamente em minha direção.

316
00:24:45,610 --> 00:24:46,750
Jovem Mestre Fugui,

317
00:24:47,600 --> 00:24:48,410
o próximo é

318
00:24:50,330 --> 00:24:51,500
eu, não é?

319
00:24:54,650 --> 00:24:55,920
Naquele momento eu sabia

320
00:24:56,810 --> 00:24:58,660
que você tinha visto tudo isso.

321
00:25:00,340 --> 00:25:03,060
Você sabia que entregar a Semente da Árvore
te mataria,

322
00:25:03,060 --> 00:25:05,150
ainda assim você fez isso sem hesitação

323
00:25:05,150 --> 00:25:07,480
e decidiu
cair no abismo comigo,

324
00:25:08,200 --> 00:25:11,160
apenas por um forro de prata
para salvar o mundo.

325
00:25:15,680 --> 00:25:16,580
E agora,

326
00:25:17,340 --> 00:25:20,260
tudo renasceu
depois da nevasca.

327
00:25:21,060 --> 00:25:22,750
Nosso sacrifício e resistência

328
00:25:22,750 --> 00:25:23,890
valeu a pena.

329
00:25:24,820 --> 00:25:25,580
Qingtong,

330
00:25:26,580 --> 00:25:28,720
você e eu vagamos sozinhos neste mundo.

331
00:25:29,300 --> 00:25:32,170
Nossos caminhos separados
em última análise, nos levou ao mesmo fim.

332
00:25:32,750 --> 00:25:34,880
Agora que minha obsessão foi concluída,

333
00:25:34,880 --> 00:25:36,720
mesmo que eu desapareça
dos Seis Reinos,

334
00:25:36,720 --> 00:25:38,020
Não sinto arrependimento.

335
00:25:39,280 --> 00:25:40,540
Mas você é o único

336
00:25:41,260 --> 00:25:43,100
Sinto-me profundamente culpado por isso.

337
00:25:44,640 --> 00:25:45,640
Nosso relacionamento

338
00:25:45,880 --> 00:25:47,200
cresceu do pó,

339
00:25:47,640 --> 00:25:50,280
ainda assim manteve a justiça
para todos os seres na tempestade.

340
00:25:51,240 --> 00:25:53,760
Se esse amor pode virar
em uma lanterna eterna,

341
00:25:54,300 --> 00:25:57,030
deixe iluminar a escuridão
no mundo para sempre.

342
00:25:57,240 --> 00:25:59,130
Mesmo que um dia acabe,

343
00:26:00,000 --> 00:26:01,020
eu acredito

344
00:26:01,560 --> 00:26:03,820
ele irá reacender em algum lugar do mundo.

345
00:26:04,750 --> 00:26:06,070
Espero que até lá,

346
00:26:06,640 --> 00:26:09,090
podemos deixar ir
de todos os outros laços que nos prendem

347
00:26:09,300 --> 00:26:10,830
e fazer companhia um ao outro

348
00:26:11,300 --> 00:26:13,240
ano após ano.

349
00:26:32,430 --> 00:26:42,400
[A primeira neve pede poeira
quão profundo é o amor.]

350
00:26:49,800 --> 00:26:57,440
[Quan]

351
00:26:56,880 --> 00:26:57,540
Sênior,

352
00:26:59,360 --> 00:27:00,760
Sempre quis te perguntar uma coisa.

353
00:27:00,760 --> 00:27:03,340
[Quan]

354
00:27:01,080 --> 00:27:03,690
Por que você escolheu
assumir o controle da família Quan?

355
00:27:06,160 --> 00:27:07,000
Mestre disse

356
00:27:08,520 --> 00:27:09,660
que se um dia,

357
00:27:10,540 --> 00:27:13,680
a Espada Wangquan
desapareceu da Aliança Yiqi,

358
00:27:14,880 --> 00:27:16,260
então a Mansão Wangquan

359
00:27:17,000 --> 00:27:18,580
e o nome, Wangquan,

360
00:27:19,720 --> 00:27:21,380
não precisaria mais existir.

361
00:27:22,400 --> 00:27:23,750
Então eu já me decidi.

362
00:27:24,200 --> 00:27:25,020
De agora em diante,

363
00:27:25,560 --> 00:27:27,250
Vou dividir o nome, Wangquan,

364
00:27:27,250 --> 00:27:28,410
em dois.

365
00:27:29,580 --> 00:27:31,320
Eles são os Wangs no continente

366
00:27:31,320 --> 00:27:32,850
e os Quans na fronteira.

367
00:27:33,540 --> 00:27:35,720
Estou disposto a mudar meu sobrenome para Quan

368
00:27:35,720 --> 00:27:38,180
e proteger as regiões ocidentais
na fronteira.

369
00:27:38,400 --> 00:27:40,730
Além disso, escolherei discípulos excepcionais

370
00:27:40,920 --> 00:27:42,650
e dê a eles o sobrenome Wang.

371
00:27:42,820 --> 00:27:44,690
Eles protegerão a Planície Central.

372
00:27:45,400 --> 00:27:46,000
eu entendi,

373
00:27:46,210 --> 00:27:46,920
Sênior.

374
00:27:47,710 --> 00:27:54,630
[Quan]

375
00:28:01,210 --> 00:28:02,090
Vá devagar.

376
00:28:02,780 --> 00:28:03,540
Aqui estamos.

377
00:28:03,650 --> 00:28:04,460
Tome cuidado.

378
00:28:05,430 --> 00:28:06,670
Tão bonito.

379
00:28:06,710 --> 00:28:08,240
Há flores por toda parte.

380
00:28:08,240 --> 00:28:10,090
Essa é a Árvore da Dor ali.

381
00:28:10,520 --> 00:28:11,340
Você

382
00:28:11,580 --> 00:28:12,780
quero ouvir a história

383
00:28:12,820 --> 00:28:14,260
sobre Mestre Fugui?

384
00:28:14,640 --> 00:28:15,820
Sim.

385
00:28:16,640 --> 00:28:18,200
A partir do momento

386
00:28:18,200 --> 00:28:20,460
a energia negra se infiltrou em seu coração,

387
00:28:20,910 --> 00:28:22,560
tudo fazia parte de seu plano.

388
00:28:22,750 --> 00:28:24,150
O que aconteceu no final?

389
00:28:24,720 --> 00:28:25,780
Sim.

390
00:28:25,930 --> 00:28:26,600
O fim...

391
00:28:26,820 --> 00:28:27,720
E então,

392
00:28:28,720 --> 00:28:31,310
sua batalha com a Raposa Negra
além do círculo estava

393
00:28:32,000 --> 00:28:33,480
incrivelmente feroz e até mesmo

394
00:28:33,480 --> 00:28:35,260
ofuscou o sol e a lua.

395
00:28:35,260 --> 00:28:36,020
No final,

396
00:28:36,260 --> 00:28:37,730
ele engoliu a Raposa Negra

397
00:28:37,920 --> 00:28:39,180
e morreu com ela.

398
00:28:39,960 --> 00:28:41,060
Ele era tão forte.

399
00:28:41,060 --> 00:28:42,670
Como ele poderia morrer?

400
00:28:42,820 --> 00:28:43,960
Ele não está morto.

401
00:28:44,340 --> 00:28:46,540
Ele é a pessoa mais forte do mundo.

402
00:28:49,580 --> 00:28:50,260
Sim,

403
00:28:50,680 --> 00:28:52,400
Mestre Fugui não está morto.

404
00:28:52,920 --> 00:28:54,150
Ele acabou de se transformar

405
00:28:54,240 --> 00:28:56,500
na força vital
de tudo no mundo,

406
00:28:56,500 --> 00:28:58,440
e ele esteve ao nosso lado o tempo todo.

407
00:28:58,640 --> 00:28:59,240
Sim.

408
00:28:59,680 --> 00:29:00,720
Ele está sempre aqui.

409
00:29:01,380 --> 00:29:02,920
Ele olha para você todos os dias

410
00:29:02,920 --> 00:29:04,650
para ver se você está treinando duro.

411
00:29:05,300 --> 00:29:05,820
Hum.

412
00:29:06,190 --> 00:29:07,820
Vou trabalhar duro para aprender habilidades

413
00:29:07,820 --> 00:29:08,480
e proteger

414
00:29:08,480 --> 00:29:10,180
este mundo no futuro.

415
00:29:11,480 --> 00:29:12,260
Quando eu crescer,

416
00:29:12,260 --> 00:29:13,550
Eu quero ser um grande herói

417
00:29:13,720 --> 00:29:14,640
como Mestre Fugui.

418
00:29:14,640 --> 00:29:15,540
Eu também quero ser um grande herói!

419
00:29:15,540 --> 00:29:16,440
Eu também!

420
00:29:16,440 --> 00:29:17,160
Grande herói!

421
00:29:17,160 --> 00:29:17,880
Eu também.

422
00:29:17,880 --> 00:29:19,500
Tudo bem, grandes heróis.

423
00:29:20,240 --> 00:29:21,010
Agora,

424
00:29:21,440 --> 00:29:23,170
precisamos voltar para treinar.

425
00:29:25,400 --> 00:29:27,150
Trabalhe duro hoje.

426
00:29:27,180 --> 00:29:28,160
Depois disso,

427
00:29:28,160 --> 00:29:30,490
vamos levá-lo para sair novamente amanhã.

428
00:29:31,160 --> 00:29:32,050
OK.

429
00:29:32,200 --> 00:29:32,820
Viva.

430
00:29:32,820 --> 00:29:33,750
Vamos voltar.

431
00:29:33,750 --> 00:29:34,020
Vamos.

432
00:29:34,020 --> 00:29:34,940
Ótimo.

433
00:29:35,920 --> 00:29:36,460
Vamos.

434
00:29:39,020 --> 00:29:40,020
Vamos voltar.

435
00:29:55,400 --> 00:29:57,850
Como você suportou
o tormento que queima a vida

436
00:29:57,960 --> 00:29:59,810
do Guarda-chuva Devorador de Almas?

437
00:30:02,680 --> 00:30:03,540
Mestre,

438
00:30:06,020 --> 00:30:07,200
você se sacrificou

439
00:30:09,200 --> 00:30:10,640
tanto em sua vida.

440
00:30:19,920 --> 00:30:20,640
Mestre,

441
00:30:23,640 --> 00:30:25,100
estamos todos bem.

442
00:30:27,260 --> 00:30:28,520
Todas as suas expectativas

443
00:30:29,340 --> 00:30:30,400
se tornaram realidade.

444
00:30:31,260 --> 00:30:32,580
Se você pode ver,

445
00:30:39,020 --> 00:30:40,280
você também ficaria feliz.

446
00:30:58,930 --> 00:31:02,600
♪ Foi você quem abriu o mundo,
os tempos transparentes ♪

447
00:31:05,900 --> 00:31:09,380
♪ Ao nascer do sol, abro os olhos;
ao cair da lua, espero por uma resposta ♪

448
00:31:12,970 --> 00:31:15,520
♪ Se a luz brilhar durante a noite ♪

449
00:31:17,170 --> 00:31:18,850
♪ O amanhecer despertará ♪

450
00:31:19,820 --> 00:31:23,260
♪ Nunca perguntamos se o destino é justo ♪

451
00:31:26,410 --> 00:31:31,260
♪ Se estamos destinados a não ficarmos juntos ♪

452
00:31:33,450 --> 00:31:38,040
♪ Seja a estrela um do outro
e nos encontraremos no fim do destino ♪

453
00:31:47,950 --> 00:31:48,760
Qingtong.